The club’s annual New Year’s Day swim qualifier: an inside-outside cove.